معصومه إيليا

  التصنيف: رواية الصفحات: 415 دار النشر: المركز الثقافي العربي  الطبعة: الثالثة 2021 الترجمة: مصطفى الورياغلي السجينة من أهم أعمال أدب السجون، سيرة ذاتية، تحكي حياة مليكة أوفقير التي عاشت في ترف القصور لينتهي المطاف بها سجينة مع عائلتها. بدأت في سرد الأحداث بلقائها مع ميشيل فيتوسي عام 1998  عن حكايا الأنس والسرور بين زوايا القصر في الأعياد، و حكايا اليتم، و الفقر، الجوع و البرد و الخوف خلف قضبان السجن. مغامرة الصبى و تحديات ريعان الشباب، عن الحرية و التمرد، عن الحياة في كنف العائلة و الغربة، كيف لشعور اليُتم أن يُعاش مرتين: عندما مات والدها، و لما تحول والدها بالتبني إلى جلاد! اقتباسات: - "‏كنت أحب الليل لأني اخلو فيه إلى نفسي بعيدًا عن أعين الآخرين، واستمتع فيه ببريق النجوم التي تزين السماء" - " لنا أحلامنا المنسية التي خلنا أنها ماتت منذ زمن بعيد، هاهي قلوبنا تخفق للحياة من جديد، و ها هنا نحن من جديد نحلم، و نحلم، و نحلم"

  مأساة فلسطينية، حكايتين يفصل بينهم ربع قرن، حكاية تهجير و إغتصاب و إحتلال أرض، حكاية الدم بين الميعاد و الميلاد. صوت نباح الكلب لا يزال يتردد في مسمعي بعد الإنتهاء من قراءة الصفحة الأخيرة. البارودة غريبة الشكل، البشعة، الملطخة بالدم لم تكتفي بإزهاق الأرواح، تتساقط الجثث في كل حرب، البندقية لا تشبع. لطالما يستمر المدفع و الدبابات الثقيلة في الحركة، في محاولات لقمع الإرادة و القضاء على همة الشباب في الدفاع عن الخريطة و الحق في طريق الحياة الطويلة. المستوطنات تزاحم، تكتض، حتى تفوض كرائحة المجارير. تختفي الأسماء من الخارطة العربية للأراضي الفلسطينية، تُمحى رويداََ رويداََ، حتى يستحل مكانها أرض جديدة بأسماء عبرية، أسماء قبيحة، محتلة، بلا هوية ولا إنتماء. قصة البدو، و أصحاب الأرض الشرفاء، قصة البنت الصغيرة التي كانت خريطة و باتت مغتصبة، مُحتلة، مصابة، تغرق في دوامة من رائحة الدم. قصة الباحثة التي تخرج مثل مئات المقاومين من بين رماد الحروب سعياََ للبحث عن الأرض، عن الحقيقة. ستعيش أحداث الحكاية، ستقرأ بين السطور تفاصيل ثانوية، لن تنتهي القصة بعد إغلاق الغلاف، الحكاية تبدأ الآن. اقتباسات:...

  بينما تتمددين بإرهاق على الكنبة، متأملة السقف.. يقطع تأملك صوت رنين الهاتف.. تتفاجئين للوهلة الأولى، ثم سيتوقف عن الرنين الآن.. يستمر في الرنين. ترفعين الخط بملل. لا تبدأين بنطق كلمة. على الناحية الاخرى: فتاة تتصل بأرقام عشوائية، لتقول: "مرحبا..هذا منزل فلان.. ماذا؟ عذراََ يبدو الرقم الخاطئ..حسناً وداعاََ" انتظري، اعرف انك اتصلتي بي هاتفياً عن طريق الخطأ او لتصنعي مقالبك الخاصة، انتظري، لا تغلقي الخط، اسمعيني. حسناً من أين أبدأ الآن.. نومي ليس الأفضل على الاطلاق، ولا الأسوأ تقديريََا. انها مجرد أربع ساعات نوم متقطعة نمت ساعتان بالأمس فقط لم احظى بالراحة، رأيت الكوابيس استيقظت في الرابعة فجراََ. نهضت من السرير في السابعة. تناولت عصير التوت، قطعتان من التوست بالجبن و الزعتر اخبرك عن خلط زيت الزيتون بالزعتر، وجبة خفيفة مع القليل من المكسرات، احضرتها من متجر الحي بالأمس لانني كنت اشعر بالحزن و ظننت ان تناول شيء احبه، قد يرفع من معنوياتي كان هذا فطوري صباحاً. ثم قررت متابعة حلقة جديدة من انمي، اختار متابعة الكلاسيكيات القديمة مابين فترة الثمانيات و التسعينات الأولى. الرسم مدهش، ...

 مرحبا أنا معصومه، لي مقولة بين أصدقائي، إذ دائمََا ما أقول: "أحب الكُتب و أصدقاء الكتب". و إنها لمؤنسة الروح، رفيقة الليالي، و كما يقول بورخيس: " أنشئ مكتبة ولو من ثلاثة كتب". وقوفاََ أمام المكتبة. كما تصفها بثينة العيسى: "مصفوفة مؤلّفة من عددٍ لا نهائيّ من الحجرات، في كل حجرة كتاب، في كل كتابٍ عالم، إنها أرشيف التجربة البشرية منذ اختراع الكتابة". أمام باب المكتبة نتقفى أثر "المغارة السحرية"، "الإنسان كائن قارئ، يقرأ نفسه في الكتب، يقرأ الكتب في العالم، يقرأ العالم في نفسه." و لربما كان على حق هارولد بلوم واصفاََ سحر القراءة: "القراءة هي ممارسة شخصية.. نقرأ بطريقة شخصية، لأسباب مختلفة، معظمها معتاد لدينا: لأننا لا يمكننا أن نعرف، بعمق، كل الناس الذين نرغب في معرفتهم، ولأننا نحتاج أن يعرف بعضنا بعضاً، بشكل أفضل، ولأننا نشعر بالحاجة إلى معرفة كيف نحن، وكيف هم الآخرون."، "المكتبة هي المكان الذي ينبغي أن تضيع فيه، لكي تجد نفسك". و برفقة كل كتاب جديد ابحث فيه عن نفسي أجدني اتفق مع جون كامبل شاكراََ الأبطال باعة الكتب حول...

الغريب يعود إلى وطنه. وطن على الخريطة، سلسال معلق على أعناق السيدات، خريطة فلسطين، يعود مُريد حاملاً حقيبة يد واحدة فقط و جواز سفر، العبور فوق الجسر، لا يدري أيعود لاجئًا، أو على هيئة مسافر، و هو ابن الأرض. منذ عام ١٩٤٨ و السيدات العجائز يحملن مفاتيح العودة المعلقة على أعناقهن في المنافي، و في الضفة الغربية، ثم كيف يصبح الأهالي و أصحاب الحق على أرضهم لاجئين؟  "بوابة الأبواب لا مفتاح في يدنا، و لكنا دخلنا لاجئين إلى ولادتنا من الموت الغريب و لاجئين إلى منازلنا التي كانت منازلنا و جئنا" لا يهدأ صوت النار، بينما تقلب بين يديك أوراق الصحيفة الورقية حيث يخرج لك صفوف المقاومة و العدو أو تنظر عبر قنوات الشاشة الفضية فتتساقط الأشلاء و ينزف الجرحى، ثم تسمع عبر الراديو مذيع موجز نشرة الأخبار، يسرد مفردات و تفاصيل إخبارية لا تكف عن التكرار.. يندد، يستنكر، اعتقالات، هجوم مسلح، مستوطنات، مخيمات لاجئين، نضال الثوار و أطفال الحجارة. يصف مريد "أن يتحدث المتحدثون عن المستوطنات شيء و ان تراها بعينك شيء آخر" ثكنات عسكرية و علم قذر يحتل الأراضي الفلسطينية. "إنها إسرائيل الفكرة و ا...

  الكاتب: عبدالرحمن عبدالله  التصنيف: رواية دار النشر: تكوين المتحدة ٢٠٢٣ عدد الصفحات: ٤٥٤ "الخيال كالغيمة، مصيره ان ينجلي"  إنها قصة الحب والحرب، الشوق الذي يغمرك هناء في أول لحظات شروق الشمس. عن السعي نحو تحقيق الأمنيات، عن الرغبة في النضال ليوم جديد، لا تقاعس عن بلوغ المنى، الإصرار في التحدي، و المقاومة ضد الشرور.  تسعى هناء للمضي باحثة عن والدتها التي غابت عنها، هربََا من تحمل المسؤولية و خوفََا من مجهول قادم الأيام. لا تكف هناء عن الكتابة إليها حبََا، و شوقََا، صندوق رسائل فائض من الرسائل المليئة بالدموع، و الحكايا، و العتاب، فهل تصل الرسائل عبر صندوق البريد أم تضيع في طريقها إلى عنوان خاطئ؟ ممتدة بشريطة حمراء تكاد ألا تكون لها نهاية فتنقطع، حتى تتحول إلى بقع داكنة تترك أثر لا يزول حيث تصيبُ القلب، لما تجتمع الروح قرب الروح؟  عن إصرار شمس، في رحلة البحث عن والديه، في مكان ما، على خريطة البلاد الممتدة، ساعيََا في تحقيق حلمه أن يتسع الحلم للجميع، عن القوة التي تسكن الروح، فهل تراه يضعف أو يقاوم مرة أخرى في طريقه نحو الهدف التي صار نصب عينيه؟ هل يجتمع شمل العا...