مراجعة كتاب: مزرعة الحيوان| جورج أورويل

-

 التصنيف: رواية

الصفحات: ١٤٤

دار النشر: المركز الثقافي العربي

الطبعة: الثانية ٢٠١٤

الترجمة: محمود عبد الغني.


"كل شيء قائم في كلمة واحدة: الإنسان. لأن الإنسان هو وحده عدونا الحقيقي".

يصور لنا جورج أورويل الصورة الأخرى في منهجية سيطرة الحيوان الهمجية على الإنسان في الثورة الأولى من نوعها، مزرعة الحيوان يوتوبيا، حكاية الحيوان التي تطرح لنا الفساد الإداري و التسيير المالي و التلاعب السياسي و القيادة و أدوار البطولة في سلسلة متكاملة أبطالها الحيوانات في مزرعة القصر، كيف تنقلب الكوميديا السوداء بشكل هجاء ساخر و نقد لاذع بشأن حياة الإنسان العدو. و فرض سيطرته على الحيوان و جبروت القوة في السيادة و التوجيه الفاسد.

الإنسان في القصة لا يعمل، و الحيوان يبذل قصارى جهده في السعي لأجل تحقيق غاية الإنسان، لكن ماذا لو انعكست الصورة و تبدلت الأدوار؟ ماذا لو كان الحيوان هو السيد، و الإنسان هو الآلة.

الحيوانات تعمل بجهد أكثر مما مضى. على الرغم من أن تحقيق مطالب الوحدة التي سعى لتوحيد قوة الكلمة "العجوز ميجر" الذي أشعل أول شرارات الثورة لهدف إبادة البشرية. يبدأ الشعار جلياً كضوء الشمس: " كل من يمشي على أربع هو صديق، كل من يمشي على قدمين هو العدو".

ثم تتوالى الأحداث و تتناقل الأجيال، فتضيع الأهداف الثورية وسط الفساد و بيئة العمل القسري و الغش في توزيع الأرباح و انقلاب المصالح و كثرة الاغتيالات و إشتعال فتن المعارك و تحقيق الانتصارات و رفع الأوسمة البراقة و ترديد الشعارات. ثم ضاعت المبادئ، لإن السُلطة يتمسك بها خنزير يقوم بأعمال الملفات و متخاذلون حول العرش. و لإن المراسيم المهيبة و الحراسة الشديدة و الكلاب المتوحشة تقف صفاً أمام القطيع من الحيوانات فلا يعود لكلمة الرفض و ثبات المقاومة معنى. و من الخلف يتردد صدى مأمأة الخراف: "نعم لذوات القوائم الأربع، لا لذوات الرجلين".


اقتباسات:

- " هناك مصالح مشتركة تجمع بين الإنسان والحيوان، هل تصدقون فعلا أن نجاح أحدهما مرهون بنجاح الآخر؟ هذه مجرد أكاذيب. الإنسان لا يعرف مصالح أخرى غير مصالحه. إذاً، فلتسد، بين الحيوانات، طيلة فترة المقاومة، الوحدة المطلقة والتضامن الذي لا يشوبه أي تصدع . الإنسان هو العدو، والحيوانات كلهم رفاق".

" الوصايا السبع"

1- كل من يسير على قدمين هو عدو.

2- كل من يسير على أربعة أقدام وكل طائر هو صديق.

3- يمنع على الحيوان ارتداء الملابس.

4- يمنع على الحيوان النوم فوق سرير.

5- يمنع على الحيوان شرب الخمر.

6- يمنع على الحيوان قتل حيوان آخر.

7- كل الحيوانات متساوية.

- "مرت الـسـنـيـن، مجيء الـفـصـول وذهـابـهـا جـعـل حيـاة الحيوانات القصيرة تذهب بدورها. وجاء وقت لم يتذكر فيه أحد أيام ما قبل العصيان والثورة".

- "لكن أصبح من المستحيل التمييز بين الإنسان والخنزير"

تعليقات

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

مراجعة كتاب: لا تقولي إنك خائفة

-
 لا تقولي إنك خائفة جوزبه كاتسوتسيلا "كان الطقس حاراََ للغاية في ذلك الصباح.." هكذا تبدأ المقدمة، حكاية بنت اسمها سامية، عداءة صومالية، بطلة الإولمبياد، لما تكون الثواني هي فاصل الإنتصارات الكبيرة، و لعل الثواني هي الفاصل بين الغرق أو النجاة.  مُلهمة، مضحكة، مؤثرة لدرجة البكاء.  كيف اصف قصة حياة الإنسان في ظل ظروف الفقر، و الحرب، و الرغبة في الوصول إلى تحقيق الأحلام؟ نقرأ الكتاب بروح رياضية تشبه طاقة عداء في سباق جري طويل.  تقرأ، الشغف، الخيانة، الحلم، الجوع، المقاومة، الخذلان، الرغبات، و الموت! و بين حب الوطن الذي لا يتسع للجميع، و الهجرة و السفر البعيد، تسمع صوت الأغاني و الضحك المتواصل، و حتى نشيج البكاء المتقطع.  اتسائل عن لعبة القدر، هل كانت إمكانية الوصول إلى إيطاليا ممكنة، قريبة إلى الحد الذي لو دفع ببريق امل للبقاء في اديس أبابا وقتََا اطول بقليل؟ هل كانت مدة الرحلة تتعادل مع فرصة البقاء سالمة في وطن يحافظ على روح سامية و يسعى لتحقق حلمها؟  اكثر من كوني قرأت رواية، أصنف الكتاب كسيرة ذاتية بطلته سامية كتبها لاحقََا كاتسوتسيلا للعالم بأسره. هي بطلة، ر...
قراءة المزيد

سيرة ذاتية مبتكرة

-
 مرحبا أنا معصومه، لي مقولة بين أصدقائي، إذ دائمََا ما أقول: "أحب الكُتب و أصدقاء الكتب". و إنها لمؤنسة الروح، رفيقة الليالي، و كما يقول بورخيس: " أنشئ مكتبة ولو من ثلاثة كتب". وقوفاََ أمام المكتبة. كما تصفها بثينة العيسى: "مصفوفة مؤلّفة من عددٍ لا نهائيّ من الحجرات، في كل حجرة كتاب، في كل كتابٍ عالم، إنها أرشيف التجربة البشرية منذ اختراع الكتابة". أمام باب المكتبة نتقفى أثر "المغارة السحرية"، "الإنسان كائن قارئ، يقرأ نفسه في الكتب، يقرأ الكتب في العالم، يقرأ العالم في نفسه." و لربما كان على حق هارولد بلوم واصفاََ سحر القراءة: "القراءة هي ممارسة شخصية.. نقرأ بطريقة شخصية، لأسباب مختلفة، معظمها معتاد لدينا: لأننا لا يمكننا أن نعرف، بعمق، كل الناس الذين نرغب في معرفتهم، ولأننا نحتاج أن يعرف بعضنا بعضاً، بشكل أفضل، ولأننا نشعر بالحاجة إلى معرفة كيف نحن، وكيف هم الآخرون."، "المكتبة هي المكان الذي ينبغي أن تضيع فيه، لكي تجد نفسك". و برفقة كل كتاب جديد ابحث فيه عن نفسي أجدني اتفق مع جون كامبل شاكراََ الأبطال باعة الكتب حول...
قراءة المزيد

النمرة خطأ

-
  بينما تتمددين بإرهاق على الكنبة، متأملة السقف.. يقطع تأملك صوت رنين الهاتف.. تتفاجئين للوهلة الأولى، ثم سيتوقف عن الرنين الآن.. يستمر في الرنين. ترفعين الخط بملل. لا تبدأين بنطق كلمة. على الناحية الاخرى: فتاة تتصل بأرقام عشوائية، لتقول: "مرحبا..هذا منزل فلان.. ماذا؟ عذراََ يبدو الرقم الخاطئ..حسناً وداعاََ" انتظري، اعرف انك اتصلتي بي هاتفياً عن طريق الخطأ او لتصنعي مقالبك الخاصة، انتظري، لا تغلقي الخط، اسمعيني. حسناً من أين أبدأ الآن.. نومي ليس الأفضل على الاطلاق، ولا الأسوأ تقديريََا. انها مجرد أربع ساعات نوم متقطعة نمت ساعتان بالأمس فقط لم احظى بالراحة، رأيت الكوابيس استيقظت في الرابعة فجراََ. نهضت من السرير في السابعة. تناولت عصير التوت، قطعتان من التوست بالجبن و الزعتر اخبرك عن خلط زيت الزيتون بالزعتر، وجبة خفيفة مع القليل من المكسرات، احضرتها من متجر الحي بالأمس لانني كنت اشعر بالحزن و ظننت ان تناول شيء احبه، قد يرفع من معنوياتي كان هذا فطوري صباحاً. ثم قررت متابعة حلقة جديدة من انمي، اختار متابعة الكلاسيكيات القديمة مابين فترة الثمانيات و التسعينات الأولى. الرسم مدهش، ...
قراءة المزيد