مراجعة كتاب: الحجاب الحاجز| جورج إليوت

 التصنيف: رواية

الصفحات: ٦٤

دار النشر: أثر

الترجمة: منير عليمي

الطبعة: الأولى، ٢٠١٩

" حين يخفق القلب تحتاج إلى أن تربت عليه قليلاً." 

رواية قصيرة، تحكي قصة رجل يغوص في ذاكرته، و يحتضر على فراش الموت، ليختصر حياته في سطور قليلة تقص علينا الكثير، بين تفاصيل الحب و الخيانة و الشفقة في الصراعات و تأثير الآلام البشرية. يقول الطبيب: هنا يكمنُ الشيء الزائد عن الحاجة. الشيء الذي يجب اقتلاعه سيدي، و هذا الشيء عليه أن يذهب للنوم". 

الحجاب الحاجز هو الفاصل الذي يرفع الستار عن ذكريات حياتك التي توقفت عندها المرة تلو الأخرى، و يقودك في طريقك أخيراً للموت تشاهد الحياة تتسلسل مثل شريط سينمائي يمتد حسب تشكيل الماضي لعمرك.

بينما تمضي جل حياتك في تحقيق الرغبة التي تلمع في عينيك، تقضي الباقي في المُعاناة من نتائج فعل كان دافعه رغبتك الشديدة و تجد نفسك لاحقاً أمام منطق من يريد الإستمتاع بينما تكون فقدت أية رغبات، تعيش لحظات ألم من شعورك المتكرر بالخطيئة و الكراهية، و الحياة حولك تلقنك المزيد من الدروس وهي تسير في رتابة و بطء شديد وصولاً لنهاية الطريق. لتكتب السطر الأول من القصة: "أكاد ان أرى ما سيحدث حين أموت و ما الذي سيحدث في اللحظات الأخيرة من حياتي".

اقتباسات:

- " تحت أشعة الشمس الساطعة مع الظهيرة وهي تتلاشى مع الماء، أو في ارتجاف الأصوات البشرية القاسية، أو في عين الإنسان الباردة. تجذب هذه العاطفة معها عزلة قاتلة للرّوح".

- " بؤس غريب كان يضغطُ على روحي".

- " كل الأفكار البغيضة التي كانت تتملكها حضرت معي: أيها المجنون لماذا لا تقتلُ نفسك؟".

- " إنه جنون القلب البشري الذي يحمل معاناته تحت تأثير رغباته المباشرة".